高级搜索 ·收藏本站 ·网站地图 ·RSS订阅 ·关于我们 ·联系我们
首页|名城|新网|娱乐|音乐|电影|体育|游戏|科技|生活|健康|汽车|房产|理财|居家|服饰|婚庆 育儿|旅游|职场|情感|两性|星座|美体|美食|时尚|男士|宠物|美容|数码|励志|网络|电脑|明星
公益
| 当前位置:| 中公名城新网 > 汽车 > >赫伯特迪斯开通微博为武汉加油为中国加油

赫伯特迪斯开通微博为武汉加油为中国加油

来源:上汽大众 作者:赫伯特迪斯 日期:2020-02-18 09:40

   Ni Hao, Weibo!

 
  你好, 微博!
 
  This is Herbert Diess from the Volkswagen Group.
 
  我是大众汽车集团的迪斯。
 
  Especially in these challenging times for China, I want to take every chance to talk to you directly. This is why I join this community and look forward to many interesting conversations.
 
  在这极具挑战的特殊时刻,我非常希望抓住每一个机会,与中国的朋友们直接交流﹑共渡难关。所以我开通了个人微博,并期待与大家进行更多精彩的对话。
 
  Currently looking at China, I see millions of people joining forces to win the battle against the coronavirus.
 
  此时此刻,我看到亿万中国人民团结一心,全力以赴地对抗新型冠状病毒。
 
  Though the situation is very serious, I am deeply convinced that China will overcome it with solidarity and dignity.
 
  虽然形势严峻,但我深信,顽强的中国人民一定会赢得这场“战疫”。
 
  The Volkswagen family will always stand close alongside the people of China.
 
  大众汽车集团也将一如既往地和你们站在一起。
 
  Our hopes are for everyone who has to fight his or her own infection.
 
  我们衷心希望每一位正在与病毒抗争的朋友都能够平安健康。
 
  And our gratitude goes to the thousands of hardworking professionals and volunteers on the frontline who are fighting the virus in every possible way.
 
  我们也由衷地感谢奋战在抗疫一线的工作人员和志愿者们,并对他们的奉献精神深感钦佩。
 
  Together with our friends in the joint ventures and brands, we will help to assist the Chinese people as good as we can.
 
  大众汽车集团携手合资企业伙伴和旗下各品牌,将尽我们所能为中国人民提供帮助。
 
  Our donation of 120 million RMB will directly go to regions most in need of aid.
 
  我们共同捐赠的 1.2 亿元人民币将直接用于疫情严重、亟待支援的地区。
 
  Also, my thoughts are with our more than 100,000 colleagues in China. At the moment, they are all giving their best support to help overcome the situation. We will always strive to ensure a safe and healthy working environment for them.
 
  此时此刻,我还深深惦念着在中国工作的 10 万名同事们。他们正通过力所能及的方式,为抗击疫情贡献着自己的力量。我们将全力为大家提供安全、健康的工作环境。
 
  Together with them, we hope for the time when social life and business activities will go back to normal. And we hope that this time will come very soon.
 
  我和中国的同事们都相信,在不久的将来,中国的社会生活和经济建设一定能够迅速恢复。
 
  We live in one world, and we share all of the challenges of humanity. Only together will we truly solve them.
 
  我们生活在同一个地球上,命运与共﹑风雨同舟;大家唯有同心协力,方能共克难关。
 
  Zhong Guo Dja You! Wu Han Dja You!
 
  中国加油!武汉加油!

赫伯特迪斯开通微博为武汉加油为中国加油》由中公名城新网整理提供,转载请注明!原创另行标注!请尊重版权!http://www.zgmcxw.com/qiche/151614.html

版权声明:部分图片来源网络,版权归原作者所有,仅作分享之用,转载此文是出于传递更多信息之目的。如果分享内容侵犯您的版权或者所标来源非第一原创,请私信小编,我们会及时审核及删除处理。
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。本网转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,且不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。
最新评论共有 位网友发表了评论 查看所有评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名:
匿名?
相关文章
热点文章
谢谢大家支持本站,中公名城新网努力为大家提供优质服务!
图文推荐
信息热点
商城热卖